Sprache

Feuerwache.net Forum » Support Foren » Vorschläge » Sprache

Seiten

« < 1 2 > »

Benutzer	Beitrag
mmeijer Stv. Wehrführer	Geschrieben am 17.06.2009 16:35 Sprache Ist es eine gute Idee, spielen in einer anderen Sprache zu machen? Niederländisch oder Englisch zum Beispiel? Mark Holländer Entschuldigung für die Nutzung von: translate.google.com

Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 17.06.2009 16:50 Kannst du mal bitte genauer erklären, wie du es meinst? evtl. dass es Feuerwache.net auch auf englisch gibt?
mmeijer Stv. Wehrführer	Geschrieben am 17.06.2009 16:54 dass feuerwache.net auch auf englisch gibt, ja. oder Niederlandisch
Freddy95 Wehrführer	Geschrieben am 17.06.2009 17:00 glaube eher nicht das Sebsatian dazu lust hat alles zu übersetzen
Liberatio Zugführer	Geschrieben am 17.06.2009 17:40 Hm....kann ich mir auch nicht vorstellen das er dazu Zeit und Lust hat.
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 17.06.2009 17:52 müssen die engländer eben halt mal deutsch lernen
Vorstopper06 Zugführer	Geschrieben am 17.06.2009 17:54 ...odwer selber jemanden finden der " Firedepardment.net" entwickelt
Liberatio Zugführer	Geschrieben am 17.06.2009 17:58 Ich habe ja nichts gegen Fremdsprachen, aber ich finde in einem deutschen Browsergame sollte es deutsch zugehen und nicht international. Dann müsste Sebastian wohl mehr als nur englisch, französisch oder Holländisch einführen . Deutsches Spiel, deutsche Sprache .
Tanja Stv. Wehrführer	Geschrieben am 17.06.2009 18:08 Aber es ist doch klasse, daß es hier international zugeht. Sebastian kann mächtig stolz darauf sein und solange man im Internet alles übersetzen lassen kann, funktioniert es doch auch so.
Liberatio Zugführer	Geschrieben am 17.06.2009 18:21 Ja natürlich freue ich mich ja auch das es hier teilweise international zugeht Tania. Ich wollte auch nicht die Fremdsprachen oder die ausländischen Kameraden damit verunglimpfen. Aber wieviele Sprachen willste denn dann hier einführen ? Ich weiß ja nicht ob Sebastians Server eine solche Auslastung bewerkstellingen können. Ok, englisch ist ja die internationale Sprache, die auch in fast allen Ländern in den Schulen gelehrt wird.
Tanja Stv. Wehrführer	Geschrieben am 17.06.2009 18:39 Es funktioniert ja auch scheinbar mit google-translate
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 17.06.2009 20:00 Erstmal, willkommen im Spiel, hätte nicht gedacht, daß wir den deutschsprachigen Raum überschreiten.. Ich befürchte, andere Sprachen werden so schnell nicht kommen, da das Spiel ja auch in der deutschen Sprache noch bei weitem nicht ausgereizt ist, aber das muß Sebastian entscheiden. Aber ich bin mir ziemlich sicher, daß eventuelle Verständnisfragen hier im Forum schnell beantwortet werden, auch in anderen Sprachen als Deutsch. Bei Fragen auf Englisch kann man auch gern mich anschreiben. First: Welcome to this game, I've never expected, that we expand to non german speaking countries. I don't think, that the game support more languages in the near future, because there is a lot of work to do just in the german version. But at least, that's Sebastians decision. But I'm pretty sure, questions of understanding will be answered quickly here in the forum, also in other languages than german. In Case of questions in english, you can also write me a PN. PS: Sorry for possible mistakes, I've not checked this text with a translator. Dieser Beitrag wurde editiert.
DarkPrince Stv. Kreisbrandmeister	Geschrieben am 17.06.2009 22:15 In Case of questions in english, you can also write me a PN. me to
Liberatio Zugführer	Geschrieben am 17.06.2009 22:44 Ich übersetze mal ins Holländische : Onthaal aan dit spel, heb ik nooit gedacht, die wij aan niet-duitssprekende landen uitbreiden. Ik denk niet, dat het spel meer talen in de nabije toekomst steunt, omdat er heel wat werk is enkel in de Duitse versie te doen. Maar minstens, that' s Sebastians besluit. Maar ik ben vrij zeker, zullen de kwesties om te begrijpen snel hier in het forum, ook in andere talen worden beantwoord dan Duits. In het geval van vragen in het Engels, kunt u me PN ook schrijven.
Vorstopper06 Zugführer	Geschrieben am 17.06.2009 23:22 Was ihr alles könnt......
Andy09 Kreisbrandmeister	Geschrieben am 17.06.2009 23:35 Kompliment Jungs. Ich glaub, für Dänisch hätten wir auch noch jemanden. Oder, Garven ?
Liberatio Zugführer	Geschrieben am 18.06.2009 01:54 Kanns aber auch noch auf österreichisch übersetzen........
mmeijer Stv. Wehrführer	Geschrieben am 18.06.2009 09:46 Ich übersetze mal ins Holländische : Onthaal aan dit spel, heb ik nooit gedacht, die wij aan niet-duitssprekende landen uitbreiden. Ik denk niet, dat het spel meer talen in de nabije toekomst steunt, omdat er heel wat werk is enkel in de Duitse versie te doen. Maar minstens, that' s Sebastians besluit. Maar ik ben vrij zeker, zullen de kwesties om te begrijpen snel hier in het forum, ook in andere talen worden beantwoord dan Duits. In het geval van vragen in het Engels, kunt u me PN ook schrijven. Google translate?? Thanks for your replies!
Liberatio Zugführer	Geschrieben am 18.06.2009 10:43 Natuurlijk van google vertaal . I weet jammer genoeg kan het Nederlands het. Maar wij zijn veel tevreden die het spel ook buiten Duitsland langzaam hier geworden toelaat . De hoop die u met ons hebt gevoeld en bevorderd veel pret met de brand waarschijnlijk schrapt
mmeijer Stv. Wehrführer	Geschrieben am 18.06.2009 13:19 Liberatio Please do not use google translate. because it sucks. D: Bitte schreiben sie in Deutsch oder Englisch, ich verstehe Deutsch gut aber schreiben nicht so. EN: Please do write in german or english. I understand german quite well but writing it is another story.... Dieser Beitrag wurde editiert.

Benutzer

Beitrag

mmeijer

Stv. Wehrführer

Geschrieben am 17.06.2009 16:35

Sprache

Ist es eine gute Idee, spielen in einer anderen Sprache zu machen?
Niederländisch oder Englisch zum Beispiel?

Mark
Holländer

Entschuldigung für die Nutzung von: translate.google.com

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 17.06.2009 16:50

Kannst du mal bitte genauer erklären, wie du es meinst?

evtl. dass es Feuerwache.net auch auf englisch gibt?

mmeijer

Stv. Wehrführer

Geschrieben am 17.06.2009 16:54

dass feuerwache.net auch auf englisch gibt, ja. oder Niederlandisch

Freddy95

Wehrführer

Geschrieben am 17.06.2009 17:00

glaube eher nicht das Sebsatian dazu lust hat alles zu übersetzen

Liberatio

Zugführer

Geschrieben am 17.06.2009 17:40

Hm....kann ich mir auch nicht vorstellen das er dazu Zeit und Lust hat.

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 17.06.2009 17:52

müssen die engländer eben halt mal deutsch lernen

Vorstopper06

Zugführer

Geschrieben am 17.06.2009 17:54

...odwer selber jemanden finden der " Firedepardment.net" entwickelt

Liberatio

Zugführer

Geschrieben am 17.06.2009 17:58

Ich habe ja nichts gegen Fremdsprachen, aber ich finde in einem deutschen Browsergame sollte es deutsch zugehen und nicht international. Dann müsste Sebastian wohl mehr als nur englisch, französisch oder Holländisch einführen :-D . Deutsches Spiel, deutsche Sprache :-) .

Tanja

Stv. Wehrführer

Geschrieben am 17.06.2009 18:08

Aber es ist doch klasse, daß es hier international zugeht. Sebastian kann mächtig stolz darauf sein und solange man im Internet alles übersetzen lassen kann, funktioniert es doch auch so.

Liberatio

Zugführer

Geschrieben am 17.06.2009 18:21

Ja natürlich freue ich mich ja auch das es hier teilweise international zugeht Tania. Ich wollte auch nicht die Fremdsprachen oder die ausländischen Kameraden damit verunglimpfen. Aber wieviele Sprachen willste denn dann hier einführen ? Ich weiß ja nicht ob Sebastians Server eine solche Auslastung bewerkstellingen können. Ok, englisch ist ja die internationale Sprache, die auch in fast allen Ländern in den Schulen gelehrt wird.

Tanja

Stv. Wehrführer

Geschrieben am 17.06.2009 18:39

Es funktioniert ja auch scheinbar mit google-translate

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 17.06.2009 20:00

Erstmal, willkommen im Spiel, hätte nicht gedacht, daß wir den deutschsprachigen Raum überschreiten..
Ich befürchte, andere Sprachen werden so schnell nicht kommen, da das Spiel ja auch in der deutschen Sprache noch bei weitem nicht ausgereizt ist, aber das muß Sebastian entscheiden.

Aber ich bin mir ziemlich sicher, daß eventuelle Verständnisfragen hier im Forum schnell beantwortet werden, auch in anderen Sprachen als Deutsch.
Bei Fragen auf Englisch kann man auch gern mich anschreiben.

First: Welcome to this game, I've never expected, that we expand to non german speaking countries.
I don't think, that the game support more languages in the near future, because there is a lot of work to do just in the german version. But at least, that's Sebastians decision.

But I'm pretty sure, questions of understanding will be answered quickly here in the forum, also in other languages than german.
In Case of questions in english, you can also write me a PN.

PS: Sorry for possible mistakes, I've not checked this text with a translator.

Dieser Beitrag wurde editiert.

DarkPrince

Stv. Kreisbrandmeister

Geschrieben am 17.06.2009 22:15

In Case of questions in english, you can also write me a PN.

me to

Liberatio

Zugführer

Geschrieben am 17.06.2009 22:44

Ich übersetze mal ins Holländische :

Onthaal aan dit spel, heb ik nooit gedacht, die wij aan niet-duitssprekende landen uitbreiden. Ik denk niet, dat het spel meer talen in de nabije toekomst steunt, omdat er heel wat werk is enkel in de Duitse versie te doen. Maar minstens, that' s Sebastians besluit.

Maar ik ben vrij zeker, zullen de kwesties om te begrijpen snel hier in het forum, ook in andere talen worden beantwoord dan Duits. In het geval van vragen in het Engels, kunt u me PN ook schrijven.

Vorstopper06

Zugführer

Geschrieben am 17.06.2009 23:22

Was ihr alles könnt......

Andy09

Kreisbrandmeister

Geschrieben am 17.06.2009 23:35

Kompliment Jungs. :-)

Ich glaub, für Dänisch hätten wir auch noch jemanden.
Oder, Garven ? ;-)

Liberatio

Zugführer

Geschrieben am 18.06.2009 01:54

Kanns aber auch noch auf österreichisch übersetzen........

mmeijer

Stv. Wehrführer

Geschrieben am 18.06.2009 09:46

Google translate??

Thanks for your replies!

Liberatio

Zugführer

Geschrieben am 18.06.2009 10:43

Natuurlijk van google vertaal :-D . I weet jammer genoeg kan het Nederlands het. Maar wij zijn veel tevreden die het spel ook buiten Duitsland langzaam hier geworden toelaat :-) . De hoop die u met ons hebt gevoeld en bevorderd veel pret met de brand waarschijnlijk schrapt :-)

mmeijer

Stv. Wehrführer

Geschrieben am 18.06.2009 13:19

Liberatio

Please do not use google translate. because it sucks.

D: Bitte schreiben sie in Deutsch oder Englisch, ich verstehe Deutsch gut aber schreiben nicht so.

EN: Please do write in german or english. I understand german quite well but writing it is another story....

Dieser Beitrag wurde editiert.

Um eine Nachricht schreiben zu können, musst du angemeldet sein.

Seiten

« < 1 2 > »