chatsprache für ausländer

Feuerwache.net Forum » Support Foren » Vorschläge » chatsprache für ausländer

Seiten

« < 1 2 > »

Benutzer	Beitrag
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 18.12.2010 17:42 chatsprache für ausländer wie die meisten mitbekommen haben,haben wir 2 aus kanada und ich setze mich dafür ein das die beiden englisch schreiben dürfen. Das wär doof extra für ein spiel deutsch zu können.Die mods.dürfen dann entscheiden ob man englisch oder deutsch schreiben darf. Dieser Beitrag wurde editiert.

Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 18.12.2010 19:05 na ja, Chat-Sprache ist deutsch, da es ja ein deutsches Spiel ist. ich denke aber, mit ein bischen Gutem Willen können manche ja das englisch übersetzen und es sollte keine Probleme geben
leo123 Stv. Gruppenführer	Geschrieben am 18.12.2010 19:33 ja wir haben auch 1 franzosen
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 18.12.2010 20:14 Diese Regel ist nicht umsonst gemacht worden. Das ist ein deutschsprachiges Spiel und die Chatsprache ist deutsch. Feierabend. Sonst komme ich auch noch und will, dass ich dänisch schreiben darf, der nächste will dann italienisch schreiben etc. Wo soll das denn wieder enden??? Aus Holland haben wir auch einige Spieler. Und so läuft das dann immer weiter.
Cowboy Stv. Wehrführer	Geschrieben am 18.12.2010 20:14 Und mindestens einen Niederländer haben wir auch und einige Österreicher. Man kann nicht von allen erwarten, das sie Deutsch sprechen oder schreiben oder es hierfür lernen, denn kleine Gegenfrage, wieviele hier im Forum sprechen denn bitte z.b. Französisch, Dänisch oder meinetwegen auch Afrikaans? Ich denke, im Forum oder im Chat sollte als Zweitsprache durchaus Englisch möglich sein, denn da gibt es immer jemanden, der es ggf. übersetzen kann. Schon aus Gründen der Höflichkeit unseren Ausländischen Mitspielern gegenüber. MKG and with best regards Cowboy (Kuhjunge)
Commi Feuerwehrmannanwärter	Geschrieben am 19.12.2010 00:53 Auszug aus den Chatregeln, die man selber auch hier nachlesen kann: http://wiki.feuerwache.net/wiki/Spielreg... 1.10 Die Chatsprache ist Hochdeutsch Da steht es ja ganz klar und deutlich. Wer sich an diese Regel nicht halten kann, weil er/sie kein Deutsch spricht oder sprechen will, der soll dem Chat fern bleiben. Ausserdem ist es unhöflich den Chat mit einer fremden Sprache vollzuschreiben, die ein Großteil der Userschaft nicht beherrscht. Weiters hat man keine Möglichkeit, Regelverstöße, die in einer Fremdsprache gesprochen sind, zu melden, da man selber diese Sprache eventuell nicht versteht. Und weiter im Text: Erlaubt man nun den beiden Kanadiern hier Englisch zu schreiben, dann muss man das ganze ausweiten und allen Fremdsprachlern das Recht einräumen, in ihrer jeweiligen Landessprache zu schreiben. Das Ergebnis wäre eine babylonische Sprachverwirrung, bei der keiner mehr den anderen versteht. Dies ist nicht im Sinne des Erfinders. Chatsprache ist Deutsch und dabei soll es bitte auch bleiben.
Cowboy Stv. Wehrführer	Geschrieben am 19.12.2010 02:52 Ausserdem ist es unhöflich den Chat mit einer fremden Sprache vollzuschreiben, die ein Großteil der Userschaft nicht beherrscht. Du gehst also wirklich davon aus, dass hier ein Großteil kein Englisch kann? Also gar nicht? Sorry, halte ich für weit hergeholt. Und wenn hier drauf bestanden wird, dass die Amtsprache im Chat Deutsch ist und Deutsch bleibt, dann sollte ebenfalls im Forum darauf bestanden werden. Was da teilweise an unleserlichen Beiträgen in einer Art Deutsch auftaucht, grenzt an visuelle Körperverletzung. Es ist ja wohl kein Beinbruch, bei schlechter Rechtschreibung oder Legasthenie, seinen Beitrag vor dem "Speichern" zu kopieren und in ein Rechtschreibprogramm einzufügen und prüfen zu lassen. Kann mir nicht vorstellen, das es großartig Probleme macht, im Chat Englisch als Zweitsprache zu erlauben.Ich rede ja auch nicht von "Babylonischem Stimmengewirr" sondern lediglich von Deutsch und Englisch, also nur 2 Sprachen. Wer weder Deutsch noch Englisch beherrscht, hat halt Pech und soll woanders chatten. Letztendlich muss sich dazu aber der Chef äußern und da ich eh nicht in diesem Chat verkehre, kann es mir dann auch egal sein. Ich finde nur die Einstellung hier etwas übermäßig kritisch. Gute Nacht MKG Cowboy!
Commi Feuerwehrmannanwärter	Geschrieben am 19.12.2010 09:48 Wer weder Deutsch noch Englisch beherrscht, hat halt Pech und soll woanders chatten. Sinngemäss dann: Wer kein Deutsch im Chat schreiben will, soll halt woanders chatten. Wie die beiden Kanadier vielleicht, die ja hier den Vorschlag gemacht haben. Ich denke, daß da auch weiter gar nicht diskutiert werden muss. So wie es in den Regeln steht, so steht es da halt. Macht man für einen ne Ausnahme, muss man das auch für alle machen.
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 19.12.2010 10:22 Ich denke, daß da auch weiter gar nicht diskutiert werden muss. So wie es in den Regeln steht, so steht es da halt. Macht man für einen ne Ausnahme, muss man das auch für alle machen. Stimme ich voll zu
DervomDorf Moderator Kreisbrandmeister	Geschrieben am 19.12.2010 11:00 ... Letztendlich muss sich dazu aber der Chef äußern und da ich eh nicht in diesem Chat verkehre, kann es mir dann auch egal sein. Ich finde nur die Einstellung hier etwas übermäßig kritisch. ... Er hat sich ganz klar dazu geäußert: "Die Regel gilt auch für diese Leute."
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 19.12.2010 12:17 Wie wäre es mal mit etwas mehr Toleranz!?!? In diesem Sinne wünsche ich bereits am 4. Advent: Fröhliche Weihnachten Merry Christmas Boas Festas Hyvää Joulua
Commi Feuerwehrmannanwärter	Geschrieben am 19.12.2010 12:47 Bei festgeschriebenen Regeln gibt es keine Toleranz. Regeln sind Regeln. Entweder gelten diese für alle oder für keinen.
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 19.12.2010 12:49 Was hat denn die Regel mit Toleranz zu tun? Diese Regel ist eingeführt worden, weil die Leute in allen möglichen Sprachen und Regionalakzenten geschrieben haben und es kaum noch jemand verstanden hat. Und wenn das jetzt wieder gelockert wird, kommen die Leute wieder und wollen auch wieder Niederdeutsch ,bayrisch, polnisch etc schreiben. Das wird dann wieder ein Teufelskreis.
Commi Feuerwehrmannanwärter	Geschrieben am 19.12.2010 13:01 Ich verstehe noch immer nicht, was diese ganze Diskussion soll. Es gibt da nichts zu diskutieren, da die Regel der Chatsprache fest geschrieben ist. Aber da fällt mir ein, ich könnte ja mal dem Bundespräsidenten schreiben, ob ich ab sofort bei roten Ampeln fahren darf. Kann man ja mal machen, von wegen der Toleranz. Lächerlich sowas. Es gibt eine ganz einfache Lösung: Wer sich dieser Regel nicht beugen möchte/kann/will, der bleibt dem Chat am besten fern.
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 19.12.2010 13:37 Ist schon wirklich erschreckend, was es für Reaktionen auf den Begriff Toleranz gibt. Möchte dann nur mal fragen, was z.B. : back to toppic, closed oder thx, lol,afk etc. noch mit hochdeutsch zu tun hat. (als Mitte 50jährige musste ich diese "Sprache" hier auch erst lernen. Ich glaube hier werden der Begriff Regeln mit dem Begriff Konsequenz vertauscht, Regeln sind Krücken für jemanden, der Konsequenz nicht durchziehen kann.
Calli01 Kreisbrandmeister	Geschrieben am 19.12.2010 13:46 Ich meine in Anbetracht das dieses ein deutsches Spiel ist und auch kinder die noch kein oder wenig englisch können, weil sie es gerade lernen sollte es bei deutsch als chatsprache bleiben. Ich meine die ausländischen Mitspieler, ich finde es schön zu sehen, wie bekannt dieses Spiel ist und finde es auch gut, dass welche davon mitspielen, aber wozu gibt es denn von google kostenlose Übersetzungsroutinen? Diese können die benutzen und brauchen deutsch nicht extra lernen, denn ok, diese Übersetzungsprogramme übersetzen zwar nicht einwandfrei, aber für ein Spiel und Chat, wie den hier wird es allemal reichen und somit sollte das kein Problem sein.
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 19.12.2010 13:50 Calli genau............. wenn ich in ein anderes Spiele spiele das nicht Deutschsprachig ist muss ich mich auch anpassen.
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 19.12.2010 13:56 Im Prinzip habt Ihr alle Recht,... aber wie Suomi so schön bemerkte, was sollen dann solche Sachen wie closed oder back to toppic? Kann man dann auch als geschlossen oder zurück zum Thema schreiben oder?
Calli01 Kreisbrandmeister	Geschrieben am 19.12.2010 14:03 Gressi, da hast du zwar auch wieder recht, aber ich denke mal sowas wie Back to Topic, ist mehr oder weniger eingedeutscht worden oder closed.
Gelöschtes Mitglied	Geschrieben am 19.12.2010 14:07 weil diese Begriffe aus den Englischen übernommen worden sind wie auch in anderen sparten wie IT usw.

Benutzer

Beitrag

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 18.12.2010 17:42

chatsprache für ausländer

wie die meisten mitbekommen haben,haben wir 2 aus kanada und ich
setze mich dafür ein das die beiden englisch schreiben dürfen.
Das wär doof extra für ein spiel deutsch zu können.Die mods.dürfen dann entscheiden ob man englisch oder deutsch schreiben darf.

Dieser Beitrag wurde editiert.

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 18.12.2010 19:05

na ja, Chat-Sprache ist deutsch, da es ja ein deutsches Spiel ist.

ich denke aber, mit ein bischen Gutem Willen können manche ja das englisch übersetzen und es sollte keine Probleme geben

leo123

Stv. Gruppenführer

Geschrieben am 18.12.2010 19:33

ja wir haben auch 1 franzosen

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 18.12.2010 20:14

Diese Regel ist nicht umsonst gemacht worden. Das ist ein deutschsprachiges Spiel und die Chatsprache ist deutsch. Feierabend. Sonst komme ich auch noch und will, dass ich dänisch schreiben darf, der nächste will dann italienisch schreiben etc. Wo soll das denn wieder enden??? Aus Holland haben wir auch einige Spieler. Und so läuft das dann immer weiter.

Cowboy

Stv. Wehrführer

Geschrieben am 18.12.2010 20:14

Und mindestens einen Niederländer haben wir auch und einige Österreicher. Man kann nicht von allen erwarten, das sie Deutsch sprechen oder schreiben oder es hierfür lernen, denn kleine Gegenfrage, wieviele hier im Forum sprechen denn bitte z.b. Französisch, Dänisch oder meinetwegen auch Afrikaans? Ich denke, im Forum oder im Chat sollte als Zweitsprache durchaus Englisch möglich sein, denn da gibt es immer jemanden, der es ggf. übersetzen kann.
Schon aus Gründen der Höflichkeit unseren Ausländischen Mitspielern gegenüber.

MKG and with best regards
Cowboy (Kuhjunge)

Commi

Feuerwehrmannanwärter

Geschrieben am 19.12.2010 00:53

Auszug aus den Chatregeln, die man selber auch hier nachlesen kann:
http://wiki.feuerwache.net/wiki/Spielreg...

1.10
Die Chatsprache ist Hochdeutsch

Da steht es ja ganz klar und deutlich. Wer sich an diese Regel nicht halten kann, weil er/sie kein Deutsch spricht oder sprechen will, der soll dem Chat fern bleiben.

Ausserdem ist es unhöflich den Chat mit einer fremden Sprache vollzuschreiben, die ein Großteil der Userschaft nicht beherrscht. Weiters hat man keine Möglichkeit, Regelverstöße, die in einer Fremdsprache gesprochen sind, zu melden, da man selber diese Sprache eventuell nicht versteht.

Und weiter im Text:
Erlaubt man nun den beiden Kanadiern hier Englisch zu schreiben, dann muss man das ganze ausweiten und allen Fremdsprachlern das Recht einräumen, in ihrer jeweiligen Landessprache zu schreiben. Das Ergebnis wäre eine babylonische Sprachverwirrung, bei der keiner mehr den anderen versteht. Dies ist nicht im Sinne des Erfinders.

Chatsprache ist Deutsch und dabei soll es bitte auch bleiben.

Cowboy

Stv. Wehrführer

Geschrieben am 19.12.2010 02:52

Ausserdem ist es unhöflich den Chat mit einer fremden Sprache vollzuschreiben, die ein Großteil der Userschaft nicht beherrscht.

Du gehst also wirklich davon aus, dass hier ein Großteil kein Englisch kann? Also gar nicht?
Sorry, halte ich für weit hergeholt. Und wenn hier drauf bestanden wird, dass die Amtsprache im Chat Deutsch ist und Deutsch bleibt, dann sollte ebenfalls im Forum darauf bestanden werden. Was da teilweise an unleserlichen Beiträgen in einer Art Deutsch auftaucht, grenzt an visuelle Körperverletzung. Es ist ja wohl kein Beinbruch, bei schlechter Rechtschreibung oder Legasthenie, seinen Beitrag vor dem "Speichern" zu kopieren und in ein Rechtschreibprogramm einzufügen und prüfen zu lassen.

Kann mir nicht vorstellen, das es großartig Probleme macht, im Chat Englisch als Zweitsprache zu erlauben.Ich rede ja auch nicht von "Babylonischem Stimmengewirr" sondern lediglich von Deutsch und Englisch, also nur 2 Sprachen. Wer weder Deutsch noch Englisch beherrscht, hat halt Pech und soll woanders chatten.

Letztendlich muss sich dazu aber der Chef äußern und da ich eh nicht in diesem Chat verkehre, kann es mir dann auch egal sein. Ich finde nur die Einstellung hier etwas übermäßig kritisch.

Gute Nacht MKG Cowboy!

Commi

Feuerwehrmannanwärter

Geschrieben am 19.12.2010 09:48

Wer weder Deutsch noch Englisch beherrscht, hat halt Pech und soll woanders chatten.

Sinngemäss dann: Wer kein Deutsch im Chat schreiben will, soll halt woanders chatten. Wie die beiden Kanadier vielleicht, die ja hier den Vorschlag gemacht haben.

Ich denke, daß da auch weiter gar nicht diskutiert werden muss. So wie es in den Regeln steht, so steht es da halt. Macht man für einen ne Ausnahme, muss man das auch für alle machen.

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 19.12.2010 10:22

Ich denke, daß da auch weiter gar nicht diskutiert werden muss. So wie es in den Regeln steht, so steht es da halt. Macht man für einen ne Ausnahme, muss man das auch für alle machen.

Stimme ich voll zu

DervomDorf

Moderator

Kreisbrandmeister

Geschrieben am 19.12.2010 11:00

...
Letztendlich muss sich dazu aber der Chef äußern und da ich eh nicht in diesem Chat verkehre, kann es mir dann auch egal sein. Ich finde nur die Einstellung hier etwas übermäßig kritisch.
...

Er hat sich ganz klar dazu geäußert:

"Die Regel gilt auch für diese Leute."

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 19.12.2010 12:17

Wie wäre es mal mit etwas mehr Toleranz!?!?
In diesem Sinne wünsche ich bereits am 4. Advent:
Fröhliche Weihnachten
Merry Christmas
Boas Festas
Hyvää Joulua

Commi

Feuerwehrmannanwärter

Geschrieben am 19.12.2010 12:47

Bei festgeschriebenen Regeln gibt es keine Toleranz. Regeln sind Regeln. Entweder gelten diese für alle oder für keinen.

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 19.12.2010 12:49

Was hat denn die Regel mit Toleranz zu tun?

Diese Regel ist eingeführt worden, weil die Leute in allen möglichen Sprachen und Regionalakzenten geschrieben haben und es kaum noch jemand verstanden hat. Und wenn das jetzt wieder gelockert wird, kommen die Leute wieder und wollen auch wieder Niederdeutsch ,bayrisch, polnisch etc schreiben. Das wird dann wieder ein Teufelskreis.

Commi

Feuerwehrmannanwärter

Geschrieben am 19.12.2010 13:01

Ich verstehe noch immer nicht, was diese ganze Diskussion soll. Es gibt da nichts zu diskutieren, da die Regel der Chatsprache fest geschrieben ist. Aber da fällt mir ein, ich könnte ja mal dem Bundespräsidenten schreiben, ob ich ab sofort bei roten Ampeln fahren darf. Kann man ja mal machen, von wegen der Toleranz. Lächerlich sowas.

Es gibt eine ganz einfache Lösung:
Wer sich dieser Regel nicht beugen möchte/kann/will, der bleibt dem Chat am besten fern.

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 19.12.2010 13:37

Ist schon wirklich erschreckend, was es für Reaktionen auf den Begriff Toleranz gibt.
Möchte dann nur mal fragen, was z.B. : back to toppic, closed oder thx, lol,afk etc. noch mit hochdeutsch zu tun hat. (als Mitte 50jährige musste ich diese "Sprache" hier auch erst lernen.
Ich glaube hier werden der Begriff Regeln mit dem Begriff Konsequenz vertauscht, Regeln sind Krücken für jemanden, der Konsequenz nicht durchziehen kann.

Calli01

Kreisbrandmeister

Geschrieben am 19.12.2010 13:46

Ich meine in Anbetracht das dieses ein deutsches Spiel ist und auch kinder die noch kein oder wenig englisch können, weil sie es gerade lernen sollte es bei deutsch als chatsprache bleiben.

Ich meine die ausländischen Mitspieler, ich finde es schön zu sehen, wie bekannt dieses Spiel ist und finde es auch gut, dass welche davon mitspielen, aber wozu gibt es denn von google kostenlose Übersetzungsroutinen? Diese können die benutzen und brauchen deutsch nicht extra lernen, denn ok, diese Übersetzungsprogramme übersetzen zwar nicht einwandfrei, aber für ein Spiel und Chat, wie den hier wird es allemal reichen und somit sollte das kein Problem sein.

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 19.12.2010 13:50

Calli genau............. wenn ich in ein anderes Spiele spiele das nicht Deutschsprachig ist muss ich mich auch anpassen.

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 19.12.2010 13:56

Im Prinzip habt Ihr alle Recht,...

aber wie Suomi so schön bemerkte, was sollen dann solche Sachen wie closed oder back to toppic? Kann man dann auch als geschlossen oder zurück zum Thema schreiben oder?

Calli01

Kreisbrandmeister

Geschrieben am 19.12.2010 14:03

Gressi, da hast du zwar auch wieder recht, aber ich denke mal sowas wie Back to Topic, ist mehr oder weniger eingedeutscht worden oder closed.

Gelöschtes Mitglied

Geschrieben am 19.12.2010 14:07

weil diese Begriffe aus den Englischen übernommen worden sind wie auch in anderen sparten wie IT usw.

Dieses Thema ist geschlossen, du kannst nicht mehr antworten.

Seiten

« < 1 2 > »